SHANGHAI KID EN LONDRES
LA CIUDAD PROHIBIDA - CHINA, 1887
Está prohibido contemplar el Sello Imperial.
Recibí una carta de mi hermano.
Le va bien en Estados Unidos.
Te envía su amor, padre.
Tu hermano está muerto para mí.
¡Boxeadores!
Ni un paso más.
El guardián del Sello Imperial.
Justo a quien buscaba.
Una mujer. Qué progresistas son los chinos.
Un regalo de un viejo amigo.
Wu Chow.
Le manda saludos.
¡Padre!
Padre.
El sello.
Debes recuperarlo.
Te lo prometo.
Dale esto
a tu hermano.
CARSON CITY, NEVADA
SE BUSCA FORAJIDO BLACK BALFOUR ARRESTADO
¿Qué lees?
ROY O'BANNON CONTRA LA MOMIA
Roy O'Bannon contra la momia.
Es increíble. Roy acaba de liquidar
al ejército de soldados zombis de La Momia,
y sólo tenía una bala.
Es imposible.
No, no lo es.
Roy estudió la física del cañón.
Hizo que la bala rebotara de la pared del cañón
y atravesara el corazón de cada zombi.
¿Y Shanghai Kid?
Lo capturaron en la página diez
cuando limpiaba las pistolas de Roy.
No te preocupes, Roy está a punto de salvarlo.
Esos cuentos son puras mentiras.
No, aquí lo dice.
"El autor, Sage MacAllister, basa todos sus cuentos
en relatos de los protagonistas".
Lo siento, sheriff, la princesa no vino.
Todos los días esperas la diligencia del mediodía
y siempre es lo mismo. No volverá.
Pei Pei está casada con su empleo en San Francisco.
Las mujeres modernas.
Sheriff, llegó una encomienda.
Quizá sea de ella.
No, es de mi hermana en China.
Lo sé.
Debo irme. Quédate aquí y sé un buen caballo
para el nuevo sheriff.
Sheriff, esa diligencia va hacia el este.
¿China no queda al oeste?
No voy a China, sino a Nueva York.
Roy invirtió mi dinero.
¿Es cierto que vive en un penthouse en el Ritz,
rodeado de hermosas mujeres a su disposición?
Ése era el viejo Roy.
Ya se casó, sentó cabeza.
Créeme. Ha cambiado.
Ahí estábamos. Ellos eran muchos más.
No tenía que decirme que no podrí amos.
Mandé a Shanghai Kid y a la princesa a huir por atrás.
El pobre estaba tan asustado
que se le olvidó darme las gracias por salvarle la vida.
Ya estoy acostumbrado.
Volví al frente, conté hasta tres
y salí corriendo de la misión.
Me disparaban desde todos los ángulos,
y no me alcanzó ni una bala.
¿Qué pasó con el oro del emperador?
Lo dividimos. Claro que insistí en darle mi parte a los indios.
¿A esos salvajes?
No vuelvas a llamar salvajes a esa noble gente.
Si sentirse orgulloso de tu cuerpo
y cabalgar desnudo es ser salvaje,
están bebiendo con un salvaje.
Un brindis a la francesa.
Qué sofisticado es, Sr. O'Bannon.
Buscaré más champaña.
Aspira a lo más alto, Roy.
¿Qué dijiste?
Aspira a lo más alto, Roy.
John Wayne.
¡Qué astuto eres! Mírate.
- Mírate a ti. - ¿Qué te trae a Nueva York?
Mi parte del oro.
Refréscame la memoria. ¿Qué oro?
El oro del emperador.
Ese oro está en lo que los corredores de bolsa
llaman inversión a largo plazo.
- Aún no podemos sacarlo. - Lo necesito esta noche.
- Acabas de llegar. Celebremos. - No tengo tiempo.
- Estás en la gran ciudad. - Mataron a mi padre.
John, yo...
Necesitas el dinero para el funeral.
No. Tengo que ir a Inglaterra.
- El barco zarpa esta noche. - ¿Murió en Inglaterra?
En China. Mi hermana siguió al asesino a Londres.
¿Asesino?
Estoy confundido. Repasemos los detalles.
¿Tienes una hermana? No me lo habías dicho.
¿Es linda o se parece a ti? Sé sincero.
Roy, necesito mi dinero.
No me hables de esa forma.
¿Crees que después de lo que pasamos te robaría?
Por si no te fijaste, me va bastante bien.
- Lo siento, Roy. - Está bien.
Estoy pasando por un momento difícil.
Tiene que confiar más. Mírame. Soy Roy.
La pareja de la mesa cinco quiere pedir.
¿Trabajas aquí?
No. Estos tipos usan chaquetas perecidas.
Roy. Las propinas.
Qué locura.
Supongo que porque vengo tanto, me toman por un mesero.
- Qué vergüenza. - Perdiste el oro.
No todo.
¿Dónde está el resto?
Tengo una palabra para ti. Zepelín.
- ¡Necesito mi dinero ya! - Tranquilo.
¿Harías cualquier cosa?
Sí, debo partir esta noche.
Toma esta llave, ve al cuarto y aséate.
Tu viejo amigo Roy tiene un plan.
Hola, muchachote.
- ¿Qué? - Hay una mujer allí dentro.
Se quiere acostar conmigo.
Le dije que la Gran Muralla
no es lo único grande que ha dado China.
- ¿Por qué? - Para que obtengas tu dinero.
No me acuesto con mujeres por dinero.
¿Por qué? Me acostaré con ella por dinero.
John, ve y haz lo tuyo, y piensa en tu hermana en Inglaterra.
- ¿Qué? - ¡Roy!
- El deber me llama. - Roy.
- Buenas noches, alcalde. - ¿Dónde están?
¿Quiénes?
- Mis hijas. - Décimo piso.
¿Roy? Roy, tienes problemas.
- ¡Roy! - Vuelvo enseguida.
John, un nuevo plan. Tenemos que irnos.
- ¿Qué haces? - Le arreglo la columna.
Bájala. Filisteo decadente.
John, vamos.
- Adiós. - Adiós.
Vamos.
No entiendo.
- ¿Qué pasa? - Ahora no puedo explicar.
Nos persiguen unos hombres malos, pero no hice nada malo.
Roy.
John, vamos. Confía en mí.
Está bien. Estoy en una etapa de transición, pero...
¿Pero qué?
¿Quieres saber la verdad?
Estoy un poco perdido ahora.
Tú tienes dirección en la vida.
Pero mírame a mí. Soy un mesero-gigoló de 30 años.
No hay futuro en eso.
¿Cuál es el plan?
Siempre fuiste mi brújula. El plan. Es la pregunta indicada.
Creo que el plan es hallar una buena mujer,
tener muchos hijos y enseñarles valores.
Me refiero al plan para salir de aquí.
Está bien, el plan.
- ¡Policías! - Nos pueden ayudar.
No, John, estos policías no. Son corruptos.
Se aprovechan de la gente.
Si nos detienen, recuérdalo, no soy Roy O'Bannon.
¿Quién eres?
Soy tu amigo Smokey Desperado, del oeste.
¿Y quién soy yo?
¿Tú? Eres Benihana.
Benihana.
Sí, le enseñas yoga a niños minusválidos.
Estás en la ciudad. Tú primero.
No. ¿Por qué yo?
Porque tú no llamas la atención.
Anda.
Que no te vean.
Benihana.
John.
Deja de perder tiempo.
- Tú... - Sé cómo podemos salir.
Estamos en camino.
Volví a salvarnos, como en los viejos tiempos.
Busquen por allá.
¡Por ahí!
Sí, como en los viejos tiempos.
Olvídate del oro.
Te harás rico cuando despegue el primer zepelín.
¿Por qué siempre te creo?
¿A qué te refieres?
Tienes suerte que no invertí en esa ridícula idea del automóvil.
Será un fracaso.
¿Qué es eso?
La casa del perrito. Me tratas como a un perro.
Vamos, John. Perdóname por mentirte.
No quería decepcionarte.
A eso me refiero. No soporto esa mirada.
La aprendí de mi padre. Así solía mirarme.
¿Qué hacía tu padre? ¿Era guardia imperial?
No, mucho más importante.
Era el guardián del Sello Imperial.
Es lo que me encanta de China,
todos los empleos suenan geniales.
El sello ha sido el símbolo del poder imperial
desde Genghis Khan.
Se ha transmitido de emperador en emperador.
Mi familia lo ha cuidado durante 12 generaciones.
¿12 generaciones?
Mi padre y yo solíamos lanzar piedras hacia el foso
y hablar del día cuando yo siguiera sus pasos.
Era su único hijo varón.
De haber estado ahí, podría haberlo protegido.
No es tu culpa. Estás a 5.000 kilómetros.
¿Qué es esa cajita?
Me la envió mi hermana, de parte de mi padre.
- Adentro hay un mensaje. - ¿Qué dice?
Es un rompecabezas, aún no logro abrirla.
¿Cómo? Rómpela con un martillo para ver qué dice.
Debo tener paciencia.
Cuando logre abrirla, estaré preparado para leerlo.
Por favor, Confucio. Jamás oí algo tan cursi.
Déjame verla.
¿Sabes qué? Iremos a Inglaterra, hallaremos el sello
y lo devolveremos.
- No hay recompensa. - ¿Quién habla de recompensa?
Me refiero a la amistad, la lealtad y el honor.
Gracias, Roy.
Me dicen que en Inglaterra hay muchas mujeres hermosas.
LONDRES
El primer orden del día, caballeros,
es un informe de nuestro estimado amigo Lord Rathbone,
quien acaba de regresar de una misión diplomática en China.
Compañeros de cámara,
traigo noticias desalentadores de Oriente.
Las Guerras del Opio han causado estragos
y los enemigos del emperador se organizan.
Los más violentos son los Boxeadores,
una banda impía de asesinos que mata a discreción.
China no está bien.
Volví con un emisario que podrá darles luces
en cuanto a la inescrutable mentalidad china.
¿Está loco?
Un obsequio del emperador para la reina Victoria
en reconocimiento a sus 50 gloriosos años en el trono.
¡Es un exabrupto!
Que viva la reina.
ESTAClÓN DE FERROCARRILES DE CHARING CROSS
¡Jack el Destripador vuelve a atacar!
¡Las últimas noticias! Léanlo todo.
Hola, vaquero.
Los ingleses no son muy amigables.
Son malos perdedores.
¿Qué perdieron?
Una tontería llamada la Revolución Americana.
- No la conozco. - Te haré un resumen.
Mandaron como a un millón de hombres.
Nosotros éramos granjeros con horquetas y los acabamos.
¡Estoy trabajando!
Va conduciendo al revés.
Ignorantes. No saben nada.
Hola, damas.
Mírate.
¿Qué? ¿No puedo fijarme en las bellas damas?
Dijiste que querías una familia.
Así es, John. Sólo espero poder.
¿Por qué no?
Me preocupa que tanto montar a caballo en el oeste,
arriba y abajo sobre la dura montura,
evite que mis salmones
naden río arriba como deben.
¿Qué?
Quizá esté disparando balas de salva.
No digas nada.
Roy, está bien.
No todos nacimos para tener familia.
Es que tengo una conexión especial con los niños.
Qué graciosos son.
¡Cuidado, pequeño delincuente!
Disculpe, jefe.
¿Están perdidos?
Sí, buscamos a mi hermana, en el 32 de la calle Oxford.
Sé dónde es. Mi viejo vivía allí.
¿Nos puedes llevar?
Bueno...
Mi falla un poco la memoria.
Pero seguro que por cinco chelines podrán llegar.
¿Acaso nos tomas por un par de campesinos?
Échale ese cuento a otro. No nos convences.
Gracias por la propina.
¡Ese reloj se lo robé a mi tío!
Por aquí.
Ahí estás, pequeña sabandija.
¿Qué te dije acerca de robar en mi territorio?
Me estoy portando bien, lo juro.
¿Entonces qué es esto?
Cuando acabe contigo,
desearás no haberte escapado de la casa de trabajos.
Deje al chico.
Malditos turistas. No se metan.
Hagan lo que quieran con él, pero ése es mi reloj.
Nosotros somos todo Londres y ustedes sólo son dos.
¡Váyanse al diablo!
Ya perdieron una guerra de esa forma.
No vuelvan a equivocarse.
Vamos. ¡Tras ellos!
¡Ahí está! Atrápenlo.
¡Apártate! ¡A un lado!
¡Esperen!
Esperen.
Se escapa.
¡Atrápenlo!
Por la escalera.
¡Muévanse!
Tú.
¿Viste eso?
- No está mal. - ¿No está mal?
Lo llamo mi golpe al estilo pollo Kung Pow.
Vamos, a un lado.
Abran paso.
Creo que deberían acompañarme a Scotland Yard.
¡Ésta es una cárcel!
Cálmate, Roy.
Increíble.
- Viene alguien. - Yo me encargo.
Déjamelo a mí. Lo ingleses no son como tú.
No son tan sentimentales.
Hazme un favor. Olvida el kung fu y deja que hable yo.
Vengan. Déjenme abrazarlos.
Hace dos años que persigo a la pandilla de Fleet Street.
Entonces aparecen ustedes y los atrapan en un santiamén.
Genial.
Ése es mi reloj.
Lo entregó un niño de la calle.
Será mejor que no lo haya dañado.
Espero que mejore su suerte.
¿A qué se refiere?
Deduzco por su reloj que pasa por mal momento.
Es cierto. ¿Cómo lo sabe?
Es una técnica de investigación que desarrollé.
Puedo deducir detalles íntimos de una persona
analizando sus pertenencias.
¿Qué más?
El dueño de este reloj es un mal apostador
y tiene pésima puntería.
Aunque ha tenido varios roces con la muerte,
gran parte de su vida transcurre en una búsqueda patética y fútil
por hallar un propósito y respeto.
Ah, sí.
Le gustan las mujeres fáciles.
Eso es asombroso.
Debe de ser un truco muy popular en fiestas infantiles,
pero no funciona con adultos.
Y le aclaro que a Roy O'Bannon no le atraen las mujeres fáciles.
Yo las atraigo a ellas.
- ¿Es Roy O'Bannon? - Sí.
¿El famoso héroe del Viejo Oeste?
- ¿Me conoce? - ¿Que si lo conozco?
Leí Roy O'Bannon contra la Momia cinco veces.
Es fascinante.
Le presento a Shanghai Kid.
Sí, el fiel ayudante chino.
No soy ayudante. Todos esos cuentos son falsos.
No seas amargado.
No tengo la culpa de lo que escribe MacAllister.
Si necesitan algo, estoy a sus órdenes.
Buscamos a mi hermana. Está en esta dirección.
¿Nos puede llevar?
Cielos.
Vengan conmigo.
¿Lin?
¿Wang?
Wang.
Si no les importa, esperaré afuera.
Preséntanos.
Ella es Lin. Mi hermanita.
No soy una niña.
Roy O'Bannon.
Un placer.
No me dijiste que tu hermana
era una hermosa flor de loto.
¿Es el ayudante americano del que me escribiste?
Sí.
¿Qué dijo?
Es encantador.
No hablen de mí en su idioma.
¿Por qué estás presa?
Seguí al asesino de papá.
¿Y?
Averigüé dónde vive.
Entré a su casa y traté de matarlo.
Es mi deber encontrarlo.
No, es el mío.
Se lo prometí.
Soy su único hijo varón.
Cuando nos abandonaste, papá te desconoció.
¿Qué?
Un momento, un momento. Ven aquí.
El detective es un admirador.
Le pediré que la libere.
Vamos.
No te preocupes, te sacaré.
Todo estará bien. Toma mis cartas de la suerte.
Sólo ignora las mujeres desnudas.
¡Wang!
¿Abriste la caja de papá?
Aún no.
Intentó asesinar a Lord Rathbone
mientras tomaba el té.
Es el décimo en la sucesión al trono,
primo de Su Majestad y el mejor espadachín de Inglaterra.
La prensa hizo su agosto.
Sacó a Jack el Destripador de la primera plana.
Artie, Lin no es una asesina.
Sólo es una chica china muy, muy, muy sexy
que está confundida.
Quizá si firmo algunos autógrafos,
hablo con mis admiradores ingleses
y me presento en un acto benéfico, ¿podrías liberarla?
Me temo que no es posible.
¿Qué harán con mi hermana?
Será enjuiciada y es probable
que la encierren en una institución siquiátrica.
La prensa amarillista la bautizó "la loca Lin".
Me pareció ocurrente.
En ese momento.
¿Tienes idea de qué pasaría si nos vieran juntos?
Desde que regresaste, no he visto el Sello Imperial.
Mañana daré una gala de aniversario en mi casa de campo.
Nos vemos en los establos a la medianoche.
Como me lo pediste, una muestra de mi aprecio.
Aquí te apeas.
Espero que haya más confianza entre nosotros
cuando sea emperador y tú seas rey.
¡El Palacio de Buckingham! Mira, ahí vive la reina.
- Mira a ese tipo. - Es un guardia real.
Es un trabajo muy importante. Yo hacía lo mismo que él.
No es lo mismo. Son una atracción turística.
Puedes hacerles muecas e insultarlos, y no se pueden mover.
Observa.
- Roy... - Está bien.
Tienes las trenzas desamarradas, amigo.
Es la nutria más grande que he visto en mi vida.
Roy, ya basta.
¡La reina! Mira, la reina.
Está mostrando el trasero.
Casi se lo cree.
Mi amigo y yo recién llegamos de Estados Unidos.
Quizá te suene. Administramos tu estúpido país.
¿Tolerarás eso de un colono?
Roy, basta.
Debes de ser un gran jugador de póquer.
Sin ofensa.
¿Por qué hiciste eso? Está prohibido.
- No debió tocarlo. - Esfúmate, delincuente.
Tengo amigos en Scotland Yard. Te entregaré.
- ¿Le dieron su reloj? - No te preocupes por eso. Vete.
- Es una baratija. - ¿Qué dices?
Mi tío se lo robó al presidente Lincoln.
Es una pieza de valor incalculable.
No según el dueño de la casa de empeño.
No deberías robar.
Si no robo, no como.
Por cierto, ¿dónde aprendió todas esas patadas y golpes?
De mi padre.
¿Sabes lo que es eso? Tenemos padres que nos quieren.
Tú no, porque eres un huerfanito.
Vete, nos estás dando una mala imagen.
Qué país de porquería.
¿Necesitan hospedaje?
Entren y calienten sus cuerpos.
Te puedes meter en problemas invadiendo un sitio como éste.
De todos modos, bien hecho.
- Te comiste el último chocolate. - Claro que sí.
Debo ocuparme de mí.
Me podría adaptar a la vida de caballero rural.
Me dedicaría a pintar un poco
y Lin estaría en el jardín con los niños,
Vera, Chuck y Dave.
¿Quién es Lin?
La mujer más hermosa que he conocido.
Será la salvadora de la Casa de O'Bannon.
Mira esta ropa. ¿Qué te parece?
Sólo falta el fiel sabueso acostado a mis pies.
Perdemos el tiempo. Hay que buscar a Rathbone.
¿Qué crees que he estado haciendo?
¿Tomando licor fino? Más, niño.
He estado elaborando un plan.
No lo viertas de esa forma, estropea el aroma.
Vete al diablo.
Te enseño un oficio para sacarte de la calle.
- Los cantineros ganan mucho. - ¡Roy!
El plan.
Gracias, John.
Si encontramos el sello,
podremos probar que Rathbone mató a tu padre.
Es la vieja jugada del pase largo.
El plan B es que cavamos un túnel.
Maldita catapulta. No la necesitas.
¿Quién te preguntó? No interrumpas a los adultos.
"Lord Rathbone los invita cordialmente a la gala
en honor a los 50 años de la reina en el trono".
Suena bien.
No tienen en cuenta el tema de la seguridad.
No nos dejarán entrar al castillo así de fácil.
Sólo necesitan un buen disfraz.
Me encanta un buen disfraz.
Parezco un imbécil.
Eres un maharajá, un príncipe indio.
- Pero soy chino. - Es lo mismo.
Menea un poco la cabeza, te da aspecto de realeza india.
Eso es.
- Muy bien, muy bien. - Muy bien, muy bien
- Excelente, excelente. - Excelente, excelente.
¿Qué hacemos cuando vemos a Rathbone?
Lo matamos.
No, seremos corteses, porque aún no tenemos el sello.
Sin el sello, no liberamos a Lin ni salvamos el honor familiar.
Mantén la calma.
Te ves muy bien. Disfrutemos de la fiesta.
¿Qué haces?
Entraré. Dicen que el lugar está embrujado.
No. Quiero que estés en la carroza
por si tenemos que huir.
A tu puesto. No puedes salirte con la tuya siempre.
¿Por qué eres tan duro con él?
Me recuerda mucho a mí. Eso me tiene mal. Vamos.
¿Su nombre, señor?
Para presentarlos.
RELOJEROS SHERLOCK CONDADO HOLMES, IRLANDA
Sherlock
Holmes.
Sherlock Holmes.
¿Qué provincia representa usted, Su Alteza?
Nevada.
Les presento al mayor general Sherlock Holmes
y a Su Alteza, el maharajá de Nevada.
¿Qué tal la seguridad, inspector?
Todo está en orden, señor.
Permítame decirle que es un honor
custodiar a Su Señoría.
Creo que hablo por todos en Scotland Yard cuando digo
que, por más lejos que esté del trono,
siempre será primero en nuestros corazones.
Éste es el plan.
Comeremos algo y luego saldremos a escondidas,
y buscaremos el sello.
¿Salchicha sudada, señor?
- ¿Qué? - Salchicha sudada.
¿Puedes creerlo?
Tengo hambre y me pregunta si la tengo sudada.
Te está ofreciendo comida.
Claro, salchicha sudada.
No, gracias. No soy amante de la salchicha.
Quizá mi amigo quiera un poco.
Pero probaré una de estas morcillas.
Morcilla ahumada.
Qué rico.
Pensé que la comida aquí era pésima.
El haggis vino fresco de Escocia.
Es de vejigas de oveja seleccionadas.
Me lavaré la boca con whisky.
Debería probar las perdices.
Yo mismo las cacé esta mañana.
Mucho gusto, Su Señoría.
Muy bien, gracias.
No conozco la provincia de Nevada.
Pero no he ido a India desde 1881.
Paso mucho tiempo en el Oriente.
Oí que acaba de volver de China.
Está bien informado, maharajá.
Mi sueño es que el pueblo chino siga el ejemplo de India
y se acojan al dominio británico.
Los chinos son orgullosos,
ponen la familia y el honor ante todo.
Seguro que podemos curarles ese mal.
Con permiso, tengo un asunto pendiente.
Hasta la próxima.
Paciencia. Me siento orgulloso de ti, John.
Hay que encontrar el sello.
¿Qué ves?
Acaba de sacar una llave con forma de dragón.
Era de mi padre. Debo vengar su muerte.
Espera. ¡Tranquilo!
No te pongas chino ahora.
¿Dónde está?
Maldición. Recuerda tu rompecabezas. Paciencia.
No hay ventanas. Entramos por la única puerta.
Sólo hay una explicación.
¿Recuerdas en el libro cómo se escapó la momia
y la seguí hasta la tumba del faraón?
Hay un pasadizo secreto detrás de la esfinge.
Tiene que haber una palanca o un botón por aquí.
Ayúdame a subir unas cosas.
Roy, el cuadro. Me está mirando. ¡Mira!
Sí, parece que me mira a mí también.
No, ojos de verdad, que se mueven.
El chico te sugestionó. Es increíble.
No es una casa encantada. Es una técnica del pintor.
Mirada ubicua, es el término técnico.
Da miedo, eso lo reconozco.
- Roy, ahora aquellos ojos. Mira. - Lo que tú digas.
KAMA SUTRA EL ARTE DE LA TÉCNICA SEXUAL
¿Qué tienes aquí, Rathbone?
¡Roy!
¿Qué, John? ¿Ahora se mueven las estatuas?
¡Roy!
No siquiera me dejas pensar con tus gritos, John.
¿John?
Esto es absurdo.
Si quieres ser inmaduro y jugar como un niño,
búscate a otro.
Me tomo este trabajo en serio. Vine en una misión.
¿John?
Está bien, John.
Está bien, chino bandido. Juguemos.
John. ¡Demonios!
Luchará mis batallas por mí.
Ven.
Vamos.
¿Qué?
¿Qué haces?
Es pervertida. Me gusta.
Mira esto.
Algo cambió en esta habitación.
¡Vamos!
- Wang. - John, por amor de Dios.
- Ahora aparece. - Lo encontré.
John, escucha esto.
Ya no está.
¡Roy!
¿Vamos a volver?
¿Puedes dejar de hacer eso?
Me entrenaron para no ser visto u oído.
- El sello. - Soy un hombre de palabra.
Recuerdo cuando mi hermano jugaba con esto como una maraca.
Cuando intentaba tocarlo,
la viuda emperatriz me golpeaba.
Tu dolorosa infancia te convirtió
en el hombre que eres hoy.
Wu Chow.
¿Wu quién?
El hermano bastardo del emperador.
Fue expulsado de la Ciudad Prohibida
por intentar robar el Sello Imperial.
Nuestro padre lo sorprendió y él juró apoderarse del trono.
¿Ese tipo?
Espero que lo hayas arreglado todo.
No tienes de qué preocuparte, todo está en orden.
El diamante es del tamaño de una pata de mono.
- Míralo. - ¡Roy!
Ni lo pienses.
Sólo admiro la artesanía.
Por ahora, acá se acaba el asunto.
¿Dónde está Lin?
¡Te atrapé!
Sólo cuido de mí.
El chico tiene el sello.
Está atascada.
¡Lin!
Ven.
Vamos, tú puedes.
Lo logrará. Lo logrará.
Lo logró.
Roy, vamos.
¿Qué te hace pensar que soy capaz de hacer eso?
- Roy. - No puedo hacerlo.
¡Apúrate!
Espera. Hay una forma mejor.
¡Más despacio!
¡Qué velocidad!
- No sé dónde está el freno. - ¿Qué?
¡Cuidado!
Más despacio, amigo.
Tranquilo. De aquí en adelante, es bajada.
Sí, son los hombres que me atacaron.
Me temo que se nos han escapado por el momento.
¿Me puede explicar cómo la loca Lin
Logró escaparse de Scotland Yard,
bajo la mirada del cuerpo de policía
más respetado del mundo?
Sí, por supuesto. Es realmente fascinante.
Abrió la cerradura con un juego de cartas
un tanto atrevidas.
Luego trepó por la pared con un estropajo, un tenedor
y varias piezas de ropa interior robada.
Hay que reconocer que los chinos son muy ingeniosos.
¿Su incapacidad no tiene límite?
¿Dónde estoy?
Lin.
Ni siquiera conozco a estas mujeres.
Lin, ¿qué haces aquí?
Santo Dios.
¿Intentamos la posición de la página 37?
Ven aquí, gatita.
¿Estás bien?
No. Acabo de ser violado por un animal de granja.
¿Quién colocaría un montón de piedras en medio del campo?
No Lo sé, John. Esta gente está loca.
Vamos.
- ¿Te puedo decir algo? - ¿Qué?
Estamos en una gran aventura y me divierto mucho contigo.
Yo también.
Aquí viene uno.
- Saca el pulgar, maharajá. - ¿Por qué?
Por aquí.
Disculpe...
- ¿Lin? - ¿Lin?
Se me está entumeciendo el hombro.
Es tu primera vez en Inglaterra, ¿no?
¿Cómo conoces el camino? Es increíble.
Siempre tuve buen sentido de la orientación.
Ya Lo creo.
Ojalá pudiera decir Lo mismo de ya sabes quién.
Una vez, Lo mandé a una montaña y se perdió.
Una vez, Lo mandé del otro lado de la Gran Muralla
y se perdió tres días.
¿Tres días?
Tenemos mucho en común.
No había conocido a alguien como tú.
- ¿En serio? - Sí.
¿Puedo decirte algo sin que te ofendas?
¿Qué?
Tienes un cuerpo hermoso.
Ya Lo dije, me Lo quité de encima.
- Debes de hacer ejercicio. - ¿Yo?
Con permiso.
¿Qué haces?
No me gusta atrás.
Me enferma.
Me mareo.
Whitechapel.
Parece un buen vecindario.
¿Qué es Puss'N Boots?
Una pensión.
Algunos marineros del barco me la recomendaron.
No dejaré que mi hermana duerma aquí.
¿Quieres ir al Savoy? Nos arrestarían enseguida.
No me molesta el lugar.
¿Lo ves? Es muy liberal.
Parecerá una locura porque acabo de conocerla,
pero creo que me estoy enamorando. Creo que es para mí.
- Es mi hermanita. - Lo sé.
Gracias a Dios. Ésa es mi única oportunidad.
Estoy a punto de comenzar a enamorarla.
Tú puedes hablar bien de mí. ¿Cuento contigo?
Por favor, amigo. Nunca te pedí nada.
Claro, amigo. Le contaré la verdad.
No exageres con la verdad.
Siéntete libre de omitir mis defectos.
Te quiero, amigo.
Lin.
Ven.
Siéntate.
Hola, cariño. ¿Quieres revolcarte?
¿Dónde estabas hace dos días? Te hubiera saltado encima.
Estás mirando a un hombre cambiado.
Me estoy guardando para esa chica especial.
Te daré un descuento.
Es Lo más romántico que jamás me han dicho.
Mejor vete. Vete antes de que pierda el control.
- Si cambias de parecer... - Roy.
Lin, papá te hablaría del hombre apropiado para ti.
Debe de ser fuerte, valiente y un buen padre.
- ¿Como Roy? - La tenemos, John.
No como Roy. No Lo conoces como yo.
- Tiene muchas malas costumbres. - ¿Como qué?
Bebe, fuma
y le gusta el juego.
¿Qué te propones?
Se acuesta con mujeres por dinero.
¿Qué?
No hagas esto.
Puedo ver dentro de éL. Tiene un buen corazón.
Eso es.
Sus salmones no nadan río arriba.
Dispara balas de salva.
No es de fiar.
¿Cómo puedes decir eso? Es tu amigo.
Sí. En cierto sentido.
Es la clase de amigo que uno no le presenta
a los demás amigos o a la familia.
Nunca dice la verdad.
No Lo Llamo Roy O'Bannon, sino Roy O'Basura.
No me importa.
Lin, te Lo prohíbo.
No eres mi padre.
Roy, ahí estás.
Hola.
¿Necesitas algo, amigo?
Que me dejen en paz.
¿Qué pasa?
Nada. Supongo que me levanté con el pie izquierdo.
Me duele la espalda, como si me hubieran clavado un puñal.
Pero estoy bien.
No te preocupes.
Roy.
Me recuerda a un truco.
¡Como éste!
¡O éste!
Te crees gran cosa con tu karate
y tus reflejos de lince.
¿Estás bien?
Mírate.
¿De veras me Llamas Roy O'Basura?
No comprendes.
Destrozaste mi caja-rompecabezas.
Nunca conoceré mi mensaje.
Estás muerto para mí.
No conozco a un John Wayne.
¿Qué...?
¡Hola, Roy!
¿Quién te quiere?
Buen intento, John.
Lo siento.
Hazlo otra vez y te mato.
¡Pelea de almohadas!
- ¡Soy Roy O'Basura! - ¡Sí!
- ¡Estoy Lleno de ella! - ¡Así es!
¿Roy?
Lin.
Fue idea de éL.
- ¡John! - ¡Ropa!
Bonita noche para pasear.
¡Maldito perdedor!
Ahí estás.
¿Qué haces? ¿No sabes que anda suelto un asesino en serie?
Olvídenlo.
¿Quiénes son estos tipos?
- Boxeadores. - ¿Qué quieren con nosotros?
Están conmigo.
Creo que tenemos que hablar.
Chon Wang, el hombre que desafió a un emperador.
El emperador no debió perdonarte la vida.
Comprendo.
Aún eres el perrito de mi hermano.
No vine por éL.
- Vine por mi padre. - Por supuesto.
Fue mi daga la que atravesó su corazón.
Aún está cubierta de su sangre.
Sé que el chico tiene el sello.
- ¿Dónde está? - No Lo sabemos.
Es la verdad.
¿Qué...?
¿Qué hacen?
Manda a bajarla. ¡Manda a bajarla!
¿O qué, Sr. O'Bannon? ¿Me dará una paliza?
He leído acerca de sus ridículas gestas.
¿Cómo se siente matar una momia con sus propias manos?
SóLo a una nación de campesinos ignorantes
le divertiría tal basura de vaqueros.
Ya basta. ¿Por qué los ataques personales?
Yo no te insulto por tu pálida complexión
o tu acento pedante.
Ni siquiera por los libros de sexo obscenos.
Vi tu libro y me dio asco.
¿Por qué siempre golpean en la cabeza?
¡Espere! ¡Basta!
Espere un segundo.
¿Qué estamos haciendo? Miren esto.
Nos comportamos como bestias.
¿Por qué? ¿Por un sello?
El sello representa el poder imperial.
Lo usaré para unir a los enemigos del emperador
e invadir la Ciudad Prohibida.
¿Y qué ganas tú?
Están mirando al futuro rey de Inglaterra.
Eres vigésimo en la sucesión.
El décimo. Pero mi amigo está a punto de cambiar eso
por un simple proceso de eliminación.
Se Llama ametralladora, la primera de su tipo.
Dispara 200 balas por minuto,
una muestra del ingenio inglés.
¿Tú robas el sello y éL asesina a nueve nobles?
Saliste perdiendo en ese trato.
Échenlos al río.
¿Adónde la Llevan?
A hacer historia.
Me imagino los titulares:
"Nación en luto, la loca Lin asesina a familia real".
Necesito tu garantía de que encontrarás el sello.
No te preocupes. Mis hombres revisan la ciudad.
Reza porque Lo encuentren o será el fin de nuestro acuerdo
y jamás
serás rey.
Tengo que confesarte algo.
Estás enamorado de mi hermana.
Eso y no perdí todo el dinero con los zepelines.
¿No?
Gasté la mayoría en las novelas de Roy O'Bannon.
Yo las escribí.
Pero las escribió Sage MacALlister.
A eso me refiero. Soy Sage MacALlister.
¿Escribiste esas mentiras?
Siempre tuve baja autoestima.
¿Cuántos libros imprimiste?
Como un millón de ejemplares.
SóLo nos ganó la Biblia ese año.
Supongo que soy el peor amigo que pudieras tener.
- Eres un buen amigo. - Gracias.
Si realmente amas a Lin, no me opondré.
¿En serio?
Pero si le rompes el corazón, te rompo las piernas.
Es justo.
Amigos hasta el fin, John, y éste es el fin.
John, ¿acaso tienes un plan?
- Sí. - ¿Puedo ayudar en algo?
- No. - Qué bien.
Te Lo dejo a ti.
Apúrate.
John, apúrate. ¡Apúrate!
¡Está muy sucia!
Está sucia.
Ahógame de una vez. Ya no me importa.
¡Roy!
¿Dónde has estado?
Estaba ocupado.
¡Increíble!
Paciencia, Roy.
Díselo a la anguila que tengo en los pantalones.
Se ven ridículos.
Nos vemos bien.
Desapruebo esta invasión.
La policía los está buscando por toda la ciudad.
¿Estuviste bebiendo?
Siempre bebo cuando me quedo sin empleo.
¿Te despidieron?
Lord Rathbone se encargó de eso.
Lo siento.
No importa.
Nunca quise ser inspector.
Fue idea de mi padre.
Siempre quise ser escritor.
Sí.
Artie, necesitamos tu ayuda.
Rathbone se Llevó a Lin.
Matará a la familia real y ocupará el trono.
¿Tienes pruebas para respaldar tan absurdas acusaciones?
Tenemos esto. Es del chico.
Usa tu técnica para ubicarlo.
Cera parafinada. Qué interesante.
Una iglesia. El pillo se esconde en una iglesia.
No. No es cera para velas.
Ya sé.
MUSEO DE CERA DE MADAME TOUSSAUD
- No puedo abrirla. - Tranquilo, Lo lograrás.
- ¿Qué hace? - Abre la cerradura.
- Apúrate. - Es un proceso meticuloso.
Deja trabajar a Artie.
Es casi un arte. Requiere la precisión de un cirujano.
Hay que ser muy precisos. ¿Qué tal si le colocas una más?
Eso también funciona.
Aunque carece de elegancia.
Separémonos.
CÁMARA DE HORORRES
¿Qué demonios?
Te haré pedazos. Ven aquí.
Miren esto.
- ¿Dónde está? - ¿Qué?
Tú sabes de qué te hablo. No me vengas con eso.
¿Qué tenemos aquí?
Claro.
¿Te importa si me Lo Llevo?
Vete de aquí.
¡Vete!
- Roy. - Lo tengo.
Deme el sello.
¡Deme el sello!
Muy bien, ¡divídanse!
- Por aquí. - Aquí, señor.
Vamos.
Muy bien.
¿Qué vamos a hacer?
Vamos, piensen. No iré a una prisión inglesa.
Con mi cabellera rubia y el cuerpo atlético de John,
tratarán de convertirnos en sus princesitas.
No regresaré.
Al menos habrá una buena vista de los fuegos artificiales.
- ¿Fuegos artificiales? - Sí.
A la medianoche lanzarán un gran despliegue
desde una flotilla en el Támesis,
para celebrar el aniversario de la reina.
¿La familia real estará presente?
Observarán desde un balcón con vista al río.
Tiene una ametralladora sobre la barcaza.
Sí.
¿Están perdidos?
¿Hallaste una salida?
Bien hecho, muchacho. ¿Por qué volviste?
¿Por qué entregaste el sello?
Porque soy un tonto.
Supongo que yo también.
Chócala, tonto.
- ¿Cómo te Llamas? - Me Llamo Chaplin.
Charlie Chaplin.
Has crecido.
Cuando comiencen los fuegos artificiales,
degóLlala y deja su cuerpo junto al arma.
- Con permiso - Con permiso.
Con permiso, por favor.
Alerta a la familia real. Yo salvaré a Lin.
¿Cómo Lo harás?
¿Estás bien?
- Te salvé. - Llegaste tarde.
¿Qué?
¿Nelson?
¿Por qué te escondes?
No quiero taparle la vista, Alteza.
Tonterías. Organizaste esto. Debes estar en primera fila.
Con todo respeto, debo de declinar.
Tengo que velar por que todo salga bien.
Nelson, te luciste.
Espere a que vea el remate.
Es inútil. No pasaremos a los guardias.
No con esa actitud. Tiene que haber una forma.
Siempre...
¡Lin!
¡Saltaremos!
¡Wu Chow!
Quieto ahí, imbécil.
Parece que sigues siendo vigésimo en la sucesión al trono.
Décimo.
Inspector Doyle, arréstelo.
¡Está armado!
Vamos.
¿Qué paso?
Le disparó con una pistola de afeminado.
Yo Lo cuido. Vayan ustedes.
¡Vayan!
Por papá.
Por el viejo Wayne.
Mis cartas de la suerte.
Ten cuidado.
Díselo a Rathbone.
Roy. Vamos.
Necesitas un arma más grande.
- ¿Lo ves? - No.
Da la cara, Rathbone.
Lo haré pedazos.
Roy, ve por allá y yo por acá.
- ¿Separarnos? No es buena idea. - Está bien.
No está aquí.
Roy, sigue subiendo.
Vamos, Roy.
Rathbone.
Se me ocurre un título para mi nuevo libro.
Roy O'Bannon contra el Lord Afeminado.
O Roy O'Bannon contra el hombre que quería ser reina.
No hay señal de éL aquí arriba.
Roy, ¡cuidado!
¡Roy!
Sube. Te mostraré cómo murió tu padre.
Dios, ayúdame.
Hazme saber que estás ahí. Ámame u ódiame.
Pero házmelo saber.
Vaya, desde aquí se ve nuestro hotel.
Sube.
Te estoy esperando.
Vamos, Roy.
Roy O'Bannon no morirá sin luchar. ¿ Oyeron, ingleses?
Ataquen con todo.
Su pésimo clima, sus asesinos pervertidos,
su horrenda comida.
Estás a punto de morir.
Estás sobre el minutero de un reloj.
Mi vida corre frente a mis ojos.
Espera. A ella no la recuerdo.
Uno más.
Qué decepción.
Uno más.
Mataste a mi amigo.
¡Mataste a mi padre!
Roy.
Pensé que estabas muerto.
¿Crees que un psicópata bebedor de té
puede liquidar a Roy O'Bannon?
Cuidado, vaquero.
¿ALguna idea?
- Saltemos. - ¿Qué?
¿Hacia abajo?
Agárrate de la bandera.
¡Diablos!
- Tengo algo que decirte. - ¿Qué?
Eres el mejor ayudante que pudiera pedir.
Gracias, Roy.
Opino Lo mismo de ti.
A la cuenta de tres.
Uno.
- Dos. - ¡Tres!
¿Roy? ¡Roy!
¿Qué tal?
En reconocimiento a su gran valentía,
Lo nombro
Sir John Wayne.
Por su valor fuera de Lo común,
Lo nombro Sir Roy O'Bannon.
Y por su férrea dedicación a la justicia,
Lo nombro Sir Arthur Conan Doyle.
De pie.
¿Quién te quiere?
Madame.
Seguro que te quieren de vuelta en Scotland Yard.
Ya no lucharé más contra el crimen.
La reina me pidió que viaje a China con el Sello Imperial.
Qué semana. No pudo escoger a un mejor hombre, ¿no?
Tendré tiempo para escribir mi nueva novela.
Habrá un nuevo tipo de detective que resolverá los casos
con razonamiento deductivo.
¿Cómo se Llama?
Quiero Llamarlo Sherlock Holmes, si te parece bien.
Me ofenderé si no Lo usas.
Adiós, Artie.
Eres muy amable.
Me Lo quedaría si fuera buen nombre.
Un pésimo nombre para un detective.
¿Sherlock Holmes?
Deja de jugar con eso. Déjame verlo. Vamos.
Lo vas a romper.
SóLo es una piedra con unos garabatos.
Es chino.
"La familia es para siempre, hijo mío".
"Me enorgullece que hayas hecho tu propio camino".
Vaya, es un buen mensaje.
Quisiera hacer mi propio camino.
- Hola. - Hola.
Te Lo dije. La casa de O'Bannon prevalecerá.
Tengo una propuesta de negocios.
No más zepelines.
Es mucho mejor que eso.
Es algo nuevo que comienza en California, Llamado cine.
Paso.
No, escucha. Creo que te favorecería.
No hay sonido, así que el idioma no será problema.
Lo del kung fu sería un éxito.
La gente quiere ver buen cine de acción.
¿Qué opinas?
John Wayne, estrella de cine. Suena bien.
Me siento mal por haber dejado al chico Chaplin.
Pero estaremos luchando en Hollywood
y sóLo nos estorbaría. Es una ciudad muy dura.
¡Malditos turistas!
¡Acción!
Tienes que decir: "¡Corten!"
¡SóLo estás mirando!
- Ven aquí, ¡petulante! - ¡Corte!
Estuvo bien. ¿No te parece?
Tal vez la próxima te deba lamer. ¿No te parece?
¿Cómo me lamerías? Sería genial.
Y Jackie...
¿Jackie? Gracias. ¡Hola, Owen!
¿Hola? ¿Cómo estás?
Es cierto. No soy Roy O'Bannon.
¿Quién eres?
Diablos, creo que es ella. Sé que es una locura
porque la acabo de conocer. ¡Pero es ella!
No, Roy. Ella es mi hermana niñera.
- Tu hermana... - Qué?
- ¿Hermana qué? - Hermana niña.
- He... Hermana niña. - No, hermana niñera. Hermana niña.
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
Roy es el tipo de amigo que no le presento a otros,
ni siquiera a la familia. ÉL es...
¡Mírale los ojos! ¡Son castaños! ¡Es broma!
Siempre...
¡Siempre una broma!
¿Has oído de eso? Son padres. Tenemos padres que nos aman.
Tú no, porque eres un huérfano.
Tú no. Nosotros tenemos... Sí, padres. ¿Has oído de eso?
Tenemos padres que nos aman. Tú no, porque eres...
Nada. Continúen.
- ¡Qué cruel! - Sí, sí!
John Wayne, ¿estrella de cine?
- Puede funcionar. - Sí, serías tu propio doble.
¿Qué? ¿Soy mi propio doble?
Quieto. Sé un buen caballo para el nuevo sheriff.
¡Eso duele!
¡Deberías amarrarte!
Roy, ¡toma!
- Diablos... - ¡Corten!
Fue culpa mía.
Espera ahí. Ese loco
está matando a mujeres callejeras?
¿Quién hizo eso? ¡Jackie Chan!
- ¿Yo? - Así es.
- La primera vez, la primera vez. - Fue la mejor toma.
Lo siento.
¡Deprisa!
¿Estás loco? ¡No puedo hacerlo!
Esto no es el barrio chino. No puedo volar por los aires.
¡No me voy a romper el cuello!
¿Qué en nuestra historia te hace pensar que puedo hacerlo?
- ¡Está creciendo! - Tiene que haber otra manera.
¡Diablos, Roy!
¡Me estoy quemando el trasero!